1
00:00:08,874 --> 00:00:12,154
- Οι Μάγια, ένας αρχαίος πολιτισμός

2
00:00:12,594 --> 00:00:15,554
που κυβερνούσε τεράστια
περιοχές της Κεντρικής Αμερικής

3
00:00:16,074 --> 00:00:19,154
για περισσότερα από 2.500 χρόνια.

4
00:00:19,634 --> 00:00:23,194
- Η κλασική Μάγια ήταν
ένα από τα πιο επιτυχημένα

5
00:00:24,034 --> 00:00:27,514
κοινωνίες στην
Η Αμερική, αν όχι ο κόσμος.

6
00:00:27,594 --> 00:00:33,154
Κατά τη διάρκεια της Χρυσής Εποχής τους, ή
Κλασική Περίοδος, 250-900 μ.Χ., εκεί

7
00:00:33,234 --> 00:00:36,314
ήταν περισσότερες από 40 πόλεις-κράτη

8
00:00:36,394 --> 00:00:41,234
και πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι,
ποτέ δεν ενώθηκαν ως μια αυτοκρατορία.

9
00:00:41,314 --> 00:00:44,394
Η Κλασική Περίοδος ήταν α
ώρα εντατικής αλληλεπίδρασης

10
00:00:44,474 --> 00:00:46,994
ανάμεσα σε διάφορα βασίλεια.

11
00:00:47,434 --> 00:00:51,154
δίκτυα συμμαχίας,
συγκρούσεις, επιγαμίες.

12
00:00:51,594 --> 00:00:55,914
Ανέβηκαν ισχυρές πόλεις-κράτη,
πολέμησε και σχημάτισε εύθραυστες συμμαχίες.

13
00:00:56,554 --> 00:01:01,594
Στις αντιπαλότητες τους βρίσκεται η ιστορία του
πώς έπεσε ολόκληρος ο πολιτισμός τους.

14
00:01:02,114 --> 00:01:06,354
Αφηγήσεις που έχουμε αποκαλύψει
σκαλισμένα στα ξεχασμένα ερείπιά τους.

15
00:01:06,434 --> 00:01:09,234
Διαβάσαμε μια καταπληκτική ιστορία.

16
00:01:09,634 --> 00:01:14,994
Απλώς σκέφτομαι τι
ότι ζέστη και φλόγα και βλέποντας το

17
00:01:15,074 --> 00:01:16,714
πυραμίδες καίγονταν θα είχε

18
00:01:16,794 --> 00:01:17,394
έμοιαζε.

19
00:01:17,874 --> 00:01:22,514
Η κλασική περίοδος ήταν
κυριαρχείται από μια βάναυση διάρκεια 200 ετών

20
00:01:22,594 --> 00:01:25,474
μάχη για τον έλεγχο
της περιοχής Pet'en.

21
00:01:26,234 --> 00:01:29,714
Δύο αρχαίες υπερδυνάμεις
πηγαίνοντας αντιμέτωπος.

22
00:01:30,194 --> 00:01:33,674
«Έχουμε τα πάντα για το παιχνίδι
Το Thrones έχει εκτός από τους δράκους».

23
00:01:43,114 --> 00:01:46,314
Μεγάλο μέρος του χρυσού των Μάγια
Η ηλικία ορίστηκε από έναν μεγάλο

24
00:01:46,394 --> 00:01:48,514
αντιπαλότητα μεταξύ δύο βασιλείων,

25
00:01:48,794 --> 00:01:52,594
οι Τζάγκουαρ του Τικάλ και
τα φίδια του Calakmul.

26
00:01:52,674 --> 00:01:55,994
αλλά μετά από αιώνες
πόλεμος, υπήρξε ένας νικητής.

27
00:01:56,594 --> 00:01:58,874
Ο Τικάλ βγήκε νικητής.

28
00:01:59,674 --> 00:02:03,274
- Μετά το 741, εμείς
πραγματικά δεν βλέπω αναφορά

29
00:02:03,594 --> 00:02:06,754
των βασιλιάδων φιδιών εδώ
ξανά στο Colentmoor.

30
00:02:07,474 --> 00:02:09,474
- Αλλά η νίκη τους είχε ένα τίμημα.

31
00:02:09,754 --> 00:02:12,234
Το βασίλειο του Τικάλ είχε καταρρεύσει.

32
00:02:12,314 --> 00:02:14,634
- Υπήρχε ξηρασία, εκεί
δεν ήταν αρκετό φαγητό για φαγητό,

33
00:02:14,834 --> 00:02:19,794
και θα είχαν
κυανοβακτήρια στην παροχή νερού τους.

34
00:02:19,994 --> 00:02:22,674
Άλλωστε τίποτα δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα.

35
00:02:23,514 --> 00:02:26,394
- Η κλασική Μάγια
ο κόσμος είναι κάπως κλειστός

36
00:02:26,474 --> 00:02:29,794
και κυριολεκτικά μέσα
ερείπια, στα δάση.

37
00:02:30,714 --> 00:02:33,634
- Ερείπια που επιτρέπουν
να πούμε την ιστορία

38
00:02:33,714 --> 00:02:36,514
της πτώσης αυτού του μεγάλου πολιτισμού.

39
00:02:51,194 --> 00:02:57,834
Το 734 μ.Χ., υπήρχαν δύο μεγάλοι
Οι δυνάμεις των Μάγια, οι Βασιλιάδες των Φιδιών

40
00:02:57,914 --> 00:02:59,754
της πόλης Calakmul,

41
00:02:59,834 --> 00:03:03,554
οι Κάνουλες και οι Τζάγκουαρ του Τικάλ.

42
00:03:03,994 --> 00:03:08,594
Συναγωνίζονταν για τον έλεγχο
τα πεδινά των Μάγια για αιώνες.

43
00:03:09,274 --> 00:03:12,514
Ο τελευταίος κυβερνήτης του Τικάλ
ήταν ο Yik'in Chan Ka'wiil,

44
00:03:12,594 --> 00:03:17,114
ένας νέος βασιλιάς που θέλει να συνεχίσει
την κληρονομιά των προγόνων του.

45
00:03:17,994 --> 00:03:20,474
ήθελε να νικήσει τους Κανούλ.

46
00:03:22,194 --> 00:03:26,514
Ο αντίπαλός του, Yuknoom Took'
K'awiil, ο βασιλιάς του Calakmul,

47
00:03:26,914 --> 00:03:28,994
δεν απέφυγε την πρόκληση.

48
00:03:32,154 --> 00:03:35,074
- Μεταξύ 734 και 736,

49
00:03:35,274 --> 00:03:37,714
κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Yuknoom Took'
K'awiil,

50
00:03:37,994 --> 00:03:41,354
έγινε μάχη
μεταξύ Tikal και Calakmul.

51
00:03:44,234 --> 00:03:47,514
Αυτή η μάχη φαίνεται να
υπήρξαν αρκετά καθοριστικές.

52
00:03:52,274 --> 00:03:55,354
Δεν ξέρουμε πού
η μάχη έγινε.

53
00:03:55,754 --> 00:03:59,754
Δεν γνωρίζουμε ακριβώς
όταν έγινε η μάχη.

54
00:04:02,914 --> 00:04:06,594
Αλλά το ξέρουμε αυτό
κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης,

55
00:04:07,714 --> 00:04:09,874
Yuknoom Took' K'awiil
τροχός πιάστηκε.

56
00:04:12,034 --> 00:04:16,314
Πριν από αυτή τη μάχη, οι Kaanu'l από
Ο Calakmul είχε το πάνω χέρι.

57
00:04:17,274 --> 00:04:21,834
Το Τικάλ ήταν η πιο αδύναμη πόλη,
όμως, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,

58
00:04:21,914 --> 00:04:23,874
Ο Τικάλ βγήκε στην κορυφή.

59
00:04:25,514 --> 00:04:29,074
Μπορεί να ήταν αυτό
Ο Yik'in Chan K'awiil ήταν α

60
00:04:29,154 --> 00:04:30,994
καλύτερος στρατιωτικός στρατηγικός.

61
00:04:37,434 --> 00:04:41,994
Ο Calakmul χτυπήθηκε, και ο
οι τζάγκουαρ ανέβαιναν ξανά.

62
00:04:48,314 --> 00:04:52,274
- Το τέλος του Yuknoom Took' K'awiil
είναι πραγματικά κάπως αβέβαιο.

63
00:04:54,314 --> 00:04:59,594
Αναφέρεται ως α
θυσία αιχμάλωτος στο Tikal.

64
00:04:59,674 --> 00:05:01,674
Έτσι εκτίθεται σε ένα βωμό

65
00:05:01,754 --> 00:05:04,074
και μάλλον ήταν
πρόκειται να θυσιαστεί

66
00:05:04,154 --> 00:05:05,754
στον ίδιο αυτό βωμό.

67
00:05:11,874 --> 00:05:15,514
- Yik'in Chan K'awiil
ολοκλήρωσε αυτό που ο πατέρας του,

68
00:05:15,594 --> 00:05:18,954
Ο Jasaw Chan K'awiil είχε
ξεκίνησε χρόνια πριν,

69
00:05:20,154 --> 00:05:23,234
αποκαθιστώντας το Tikal ως το
ισχυρότερο βασίλειο.

70
00:05:24,634 --> 00:05:28,514
Ηττημένοι, οι Kaanu'l
δυναστεία κρέμονταν από μια κλωστή.

71
00:05:32,714 --> 00:05:35,634
- Ήταν μια πολύ μεγάλη καταστροφή.

72
00:05:35,954 --> 00:05:38,834
Σήμαινε το τέλος της εξουσίας στο Calakmul

73
00:05:38,914 --> 00:05:40,314
για όλες τις προθέσεις και σκοπούς.

74
00:05:42,674 --> 00:05:45,554
- Ο διάδοχος του
Yuknoom Took' K'awiil

75
00:05:45,874 --> 00:05:50,194
αναφέρεται μόνο στο α
δύο κείμενα έξω από το Calakmul.

76
00:05:50,274 --> 00:05:53,994
Δεν έχουμε κανένα στοιχείο
από αυτόν εδώ στον ιστότοπο.

77
00:05:54,314 --> 00:05:56,754
-Υπάρχουν μικρές τσακίσεις μετά από αυτό,

78
00:05:56,834 --> 00:05:58,994
αλλά τίποτα το επακόλουθο, έγινε.

79
00:06:01,994 --> 00:06:05,034
- Το ξέρουμε, ευχαριστώ
στα εντυπωσιακά ερείπια

80
00:06:05,114 --> 00:06:06,354
οι Μάγια άφησαν πίσω τους,

81
00:06:07,274 --> 00:06:09,394
πλήρης με επιγραφές και εικόνες

82
00:06:09,634 --> 00:06:11,434
που αφηγούνται αυτά τα γεγονότα.

83
00:06:12,954 --> 00:06:16,914
Για πολύ καιρό, ο Calakmul ήταν
την καρδιά του Βασιλείου Kaanu'l,

84
00:06:17,354 --> 00:06:19,834
τα μνημεία του γεμάτα με τις ιστορίες του.

85
00:06:20,354 --> 00:06:23,394
Αλλά μετά από αυτή τη μάχη, αυτό άλλαξε.

86
00:06:25,434 --> 00:06:30,514
Μετά το 741, πραγματικά δεν το κάνουμε
δείτε μια αναφορά σε βασιλιάδες φιδιών

87
00:06:30,594 --> 00:06:32,554
εδώ στο Calakmul πάλι.

88
00:06:33,394 --> 00:06:37,314
Οπότε δεν ξέρουμε αν αυτό
σημαίνει ότι αυτή η γραμμή του

89
00:06:37,394 --> 00:06:39,034
η δυναστεία πέθανε τελείως

90
00:06:39,114 --> 00:06:40,914
ή αν μετακόμισαν αλλού.

91
00:07:17,634 --> 00:07:20,354
Μετά από τόσα
αιώνες αδιαμφισβήτητης κυριαρχίας

92
00:07:20,434 --> 00:07:22,394
και απαράμιλλο κύρος,

93
00:07:22,874 --> 00:07:25,594
την εποχή του Φιδιού
Οι βασιλιάδες έφτασαν στο τέλος τους.

94
00:07:27,074 --> 00:07:30,474
Όμως η αποχώρησή τους άφησε α
μεγάλο κενό στον κόσμο των Μάγια

95
00:07:30,714 --> 00:07:33,434
και καμία σαφής δύναμη
δομή στην περιοχή.

96
00:07:37,874 --> 00:07:41,434
- Κάποτε το Kaanu'l
η ηγεμονία αρχίζει να σβήνει,

97
00:07:41,794 --> 00:07:46,154
Υπάρχουν πολλά
ανταγωνισμός, πολλή στρατιωτική δράση,

98
00:07:46,234 --> 00:07:49,314
μικρά κράτη όλα πηγαίνουν
εναντίον όλων των άλλων.

99
00:07:49,394 --> 00:07:52,914
- Αυτό είναι το
αναζωπύρωση του περιφερειακού πολέμου

100
00:07:52,994 --> 00:07:56,034
για τον έλεγχο των
μικρότερες εδαφικές περιοχές.

101
00:07:58,554 --> 00:08:01,314
- Μέσα στην αναταραχή
των πόλεων που μάχονται,

102
00:08:01,394 --> 00:08:03,954
Ο Τικάλ επιδίωξε επίσης
περαιτέρω επέκταση.

103
00:08:05,074 --> 00:08:07,554
Αν ήθελε να κυβερνήσει
τα πεδινά των Μάγια,

104
00:08:07,834 --> 00:08:10,554
έπρεπε να νικήσει όλους τους εχθρούς της.

105
00:08:12,114 --> 00:08:16,554
Αυτό ξεκίνησε μια σειρά επεκτατικών
πολέμους που θα μαίνονταν για μια δεκαετία

106
00:08:16,634 --> 00:08:19,514
και να φέρει ευημερία στην πόλη.

107
00:08:36,954 --> 00:08:42,314
Yik'in Chan K'awiil, ο βασιλιάς του
Ο Τικάλ είδε άλλη μια ευκαιρία.

108
00:08:43,074 --> 00:08:47,674
Ένα άκρως ιερό
γειτονική πόλη, El Peru Waka.

109
00:08:51,394 --> 00:08:56,914
Yik'in Chan K'awiil
επιτίθεται στο Ελ Περού το 743.

110
00:09:00,514 --> 00:09:01,394
Κατακτά εκεί.

111
00:09:18,114 --> 00:09:24,234
Αυτός ο θεός, σε διάστημα ενός έτους,
μεταμορφώθηκε σε θεό Τικάλ,

112
00:09:24,474 --> 00:09:29,994
έτσι ώστε το Μαντείο της Γουάκα να είναι
μετακόμισε μόνιμα από την Waka στο Tikal,

113
00:09:30,754 --> 00:09:32,954
έτσι δεν θα μπορούσε ποτέ να επιτεθεί ξανά στο Tikal.

114
00:09:34,194 --> 00:09:36,234
Μετά από 200 χρόνια πολέμου,

115
00:09:36,594 --> 00:09:40,594
Ανακτώντας το El Peru Waka
τσιμέντωσε τη θέση του Tikal ως το πιο

116
00:09:40,674 --> 00:09:42,834
ισχυρή πόλη για άλλη μια φορά.

117
00:09:44,114 --> 00:09:48,034
Μετακίνηση του χρησμού, α
ιδιοφυής κίνηση δύναμης.

118
00:09:48,114 --> 00:09:52,394
Ωστόσο, Yik'in Chan K'awiil
δεν σταμάτησε εκεί.

119
00:09:54,074 --> 00:09:57,554
Μετά αλλάζει από το
δυτικά προς ανατολάς και επιτίθεται

120
00:09:57,554 --> 00:10:00,794
Ναραντζό. Το νικά το 744.

121
00:10:02,514 --> 00:10:07,234
Αυτή η νίκη επί του Naranjo ήρθε μόλις
ένα χρόνο μετά τον προηγούμενο θρίαμβό του.

122
00:10:52,834 --> 00:10:57,554
- Για πρώτη φορά μέσα
αιώνες, ο Tikal ήταν ελεύθερος.

123
00:10:57,994 --> 00:11:00,514
Δεν είχε μεγάλους αντιπάλους να φοβηθεί.

124
00:11:02,994 --> 00:11:07,714
Ο Yik'in Chan K'awiil είχε φέρει τον Tikal
στην κορύφωσή του και οι νίκες του είναι

125
00:11:07,794 --> 00:11:11,834
ορατό παντού
την πόλη, ακόμα και σήμερα.

126
00:11:14,474 --> 00:11:19,514
Είναι υπεύθυνος για την οικοδόμηση
μερικά από τα πιο εμβληματικά ερείπια του Tikal.

127
00:12:11,554 --> 00:12:14,874
- Οι επιγραφές μας το λένε αυτό
μετά από 20 χρόνια στον θρόνο,

128
00:12:15,154 --> 00:12:17,314
ο θάνατος του Yik'in Chan K'awiil

129
00:12:17,714 --> 00:12:20,514
ανισόρροπη για άλλη μια φορά τον κόσμο των Μάγια.

130
00:12:49,034 --> 00:12:52,994
Ο Yik'in Chan K'awiil ήταν
τον διαδέχθηκε ο μεγαλύτερος γιος του,

131
00:12:53,074 --> 00:12:55,314
που βασίλεψε μόνο δύο χρόνια,

132
00:12:55,714 --> 00:12:57,514
ακολουθούμενος από τον δεύτερο γιο του,

133
00:12:57,754 --> 00:13:04,314
Yax Nuun Ahun II, ο οποίος
ανέβηκε στο θρόνο το 768 μ.Χ.

134
00:13:05,834 --> 00:13:11,514
Πιστεύουμε ότι πήρε το όνομά του
ο πρώην ηγεμόνας, Yax Nuun Ahun I,

135
00:13:11,594 --> 00:13:14,674
που εγκαταστάθηκε από την Teotihuacan,

136
00:13:15,274 --> 00:13:19,634
άλλος άλλοτε μεγάλος αρχαίος
Αμερικανικός πολιτισμός που κατέκτησε

137
00:13:19,714 --> 00:13:22,354
Tikal περίπου 400 χρόνια νωρίτερα.

138
00:13:26,394 --> 00:13:31,754
Ωστόσο, ο Yax Nuun Ahun II δεν το έκανε
έχουν την ίδια υπέρτατη δύναμη και

139
00:13:31,834 --> 00:13:33,914
τον έλεγχο όπως οι προπάτορές του.

140
00:13:34,874 --> 00:13:37,154
Τα πράγματα άλλαζαν στο Τικάλ.

141
00:13:38,954 --> 00:13:43,794
Φαίνεται σαν το σύνολο
το σύστημα αρχίζει να ξετυλίγεται.

142
00:13:45,074 --> 00:13:50,314
Και αυτή η ιδέα ότι ένας βασιλιάς
θα κυριαρχήσει σε πολλούς άλλους

143
00:13:50,394 --> 00:13:53,074
βασίλεια είναι μια ιδέα που φαίνεται

144
00:13:53,154 --> 00:13:54,634
να είναι σε παρακμή.

145
00:13:57,394 --> 00:14:02,994
Ο Yax Nuun Ahun II βασίλεψε για
σχεδόν 25 χρόνια, αλλά κατά τη διάρκεια αυτού

146
00:14:03,074 --> 00:14:05,874
καιρό, ξέρουμε ότι η δύναμή του εξασθένησε.

147
00:14:06,354 --> 00:14:09,634
Υπάρχουν μόνο λίγα
ιερογλυφικές επιγραφές που

148
00:14:09,714 --> 00:14:11,754
αναφέρουν αυτόν και μεταγενέστερους ηγεμόνες.

149
00:14:13,674 --> 00:14:19,034
Μετά τον θάνατό του γύρω
794 μ.Χ., η δύναμη του Τικάλ

150
00:14:19,114 --> 00:14:21,114
τα δικαιώματα συνέχισαν να μειώνονται.

151
00:14:22,434 --> 00:14:26,874
Οι επόμενοι κυβερνώντες δεν μπορούν
έχουν τα ίδια επίπεδα σεβασμού.

152
00:14:58,114 --> 00:15:01,634
- Εξαιτίας αυτού, ξέρουμε
πολύ λίγοι από αυτούς τους κυβερνώντες,

153
00:15:01,754 --> 00:15:05,354
όμως δεν εννοούσε τους ανθρώπους
του Tikal δεν ευδοκιμούσαν.

154
00:15:07,874 --> 00:15:11,514
Μελέτες που εξετάζουν την αρχιτεκτονική
πυκνότητες και περιβαλλοντικές

155
00:15:11,594 --> 00:15:15,074
Η ανάλυση λέει μια πολύ διαφορετική ιστορία.

156
00:15:16,074 --> 00:15:19,754
Βλέπουμε κοινότητες που είναι
αναπτυσσόμενα, που αυξάνονται,

157
00:15:19,834 --> 00:15:24,074
πολύ πυκνό, πυκνό
κατοικημένες κοινότητες.

158
00:15:24,554 --> 00:15:30,994
Οι πόροι που υπάρχουν
εκμεταλλεύονται απλώς για να τροφοδοτήσουν αυτά τα νέα

159
00:15:31,074 --> 00:15:33,754
πληθυσμούς, σε συνδυασμό με

160
00:15:34,114 --> 00:15:38,914
πολιτική αστάθεια, πρέπει να έχει
δημιούργησε μια αδύνατη κατάσταση.

161
00:15:54,954 --> 00:15:59,514
Η ανάπτυξη της πόλης ήταν
αλλαγή του περιβάλλοντος περιβάλλοντος.

162
00:16:00,834 --> 00:16:07,154
Στο Tikal, για παράδειγμα, αυτοί
είχε εκκαθαρίσει περίπου το 60% με 70% των

163
00:16:07,234 --> 00:16:08,834
το δάσος, οπότε ήταν πάρα πολύ.

164
00:16:09,354 --> 00:16:12,874
Εδώ, κατεβαίνει το νερό, αυτό
ανακυκλώνεται και πάλι στον αέρα.

165
00:16:13,594 --> 00:16:15,474
Και αυτός ο κύκλος συνεχίζεται,

166
00:16:15,554 --> 00:16:18,794
αλλά όταν αφαιρείς το
δάσος, διαταράσσει αυτόν τον κύκλο.

167
00:16:24,554 --> 00:16:28,554
- Ο Τσακ ήταν ο θεός των Μάγια
βροχή, βροντή και γονιμότητα,

168
00:16:29,154 --> 00:16:32,754
και ένα από τα πιο
σημαντικές θεότητες της εποχής των Μάγια.

169
00:16:33,794 --> 00:16:35,994
Πολλές τελετουργίες ήταν αφιερωμένες σε αυτόν,

170
00:16:36,394 --> 00:16:38,634
κατά την οποία οι βασιλιάδες θα τον ενσάρκωναν

171
00:16:38,714 --> 00:16:42,274
για να φέρει βροχή
και εξασφαλίζουν καλές σοδειές.

172
00:16:48,474 --> 00:16:51,474
- Χρειάζεσαι συνεχώς,
ειδικά σε αυτόν τον τομέα,

173
00:16:51,554 --> 00:16:54,474
να εξοικονομήσει νερό και να το φέρει μέσα

174
00:16:54,554 --> 00:16:57,234
προκειμένου να διατηρηθεί
γεωργία όλο το χρόνο.

175
00:16:58,394 --> 00:17:00,874
- Αλλά προς το τέλος
του όγδοου αιώνα,

176
00:17:01,434 --> 00:17:03,554
το κλίμα άρχισε να αλλάζει.

177
00:17:04,634 --> 00:17:07,874
Όσο και να είναι το θεϊκό
οι βασιλιάδες κάλεσαν τον Τσακ,

178
00:17:43,154 --> 00:17:47,634
Ως εκ τούτου, η απώλεια των δύο
από αυτά, νερό για μια διαρκή

179
00:17:47,714 --> 00:17:50,074
χρονική περίοδο ή αδυναμία

180
00:17:50,154 --> 00:17:56,474
να εμπλουτίσει το τοπίο με
θρεπτικά συστατικά από χαμηλά βαλτώδη

181
00:17:56,554 --> 00:17:59,154
περιοχές και βλάστηση σε αποσύνθεση

182
00:17:59,234 --> 00:18:02,754
σε αυτές τις περιοχές, θα
είχαν αποτέλεσμα καταρράκτη.

183
00:18:15,394 --> 00:18:17,474
Ο Τικάλ είχε πρόβλημα.

184
00:18:18,794 --> 00:18:21,714
Δεν θα ήταν ένα
απότομη κατάρρευση του συστήματος,

185
00:18:21,794 --> 00:18:26,034
αλλά θα ήταν α
μείωση της απόδοσης κάθε χρόνο,

186
00:18:26,754 --> 00:18:30,154
τέτοια που τελικά θα ήταν
δεν μπόρεσαν να συντηρήσουν

187
00:18:30,234 --> 00:18:31,274
ένας μεγάλος πληθυσμός.

188
00:18:34,194 --> 00:18:37,754
Αυτές οι ακραίες κλιματικές αλλαγές,
και τις επακόλουθες κακουχίες,

189
00:18:38,194 --> 00:18:41,594
είχε επίσης ένα άλλο μεγάλο
αντίκτυπο σε αυτή την αρχαία κοινωνία.

190
00:18:42,834 --> 00:18:47,314
Ονόμαζε την ικανότητα του βασιλιά τους να
συνδεθείτε με τους θεούς υπό αμφισβήτηση.

191
00:18:50,074 --> 00:18:52,554
Αυτή ήταν μια βασική πεποίθηση
του λαού των Μάγια.

192
00:18:53,274 --> 00:18:55,594
Οι κυβερνήτες τους ήταν θεϊκοί στη φύση,

193
00:18:56,114 --> 00:18:58,794
ένας σύνδεσμος μεταξύ της Γης και του Παντοδύναμου.

194
00:19:19,394 --> 00:19:23,554
- Φαντάσου να είσαι Μάγια
βασιλιάς σε αυτό το σημείο της ιστορίας

195
00:19:24,114 --> 00:19:29,114
γιατί ήταν βασιλιάδες των Μάγια
περιγράφουν τον εαυτό τους όλη την ώρα

196
00:19:30,354 --> 00:19:32,594
ως ηθοποιοί στην κοσμική σκηνή.

197
00:19:33,314 --> 00:19:35,394
Ο χρόνος ήταν η σοδειά τους, σωστά;

198
00:19:35,474 --> 00:19:40,074
Συγκομίζονταν τα
σύμπαν ως μέρος του ρόλου τους

199
00:19:40,274 --> 00:19:41,754
ως τελετουργικοί ηθοποιοί.

200
00:19:42,714 --> 00:19:46,794
Μόλις έχετε ένα
ασταθής, φυσικός κόσμος,

201
00:19:47,194 --> 00:19:51,274
Νομίζω ότι αυτό
υπονομεύει τις υποθέσεις

202
00:19:51,354 --> 00:19:54,274
εξουσίας για τους βασιλιάδες των Μάγια.

203
00:20:06,474 --> 00:20:09,874
Αλλά οι ξηρασίες δεν ήταν το
μόνο πρόβλημα για τον κυβερνήτη του Τικάλ.

204
00:20:12,954 --> 00:20:16,074
Επιστημονικές δοκιμές στο α
βασικός αρχαιολογικός χώρος

205
00:20:16,154 --> 00:20:18,434
μας λέει ότι στις αρχές του 800,

206
00:20:18,514 --> 00:20:21,554
η πόλη επρόκειτο να
αντιμετωπίσει μια άλλη οπισθοδρόμηση,

207
00:20:22,874 --> 00:20:25,474
ένα που επηρέασε
τα αποθέματά τους σε νερό.

208
00:20:27,474 --> 00:20:30,674
- Είναι το μεγαλύτερο
δεξαμενή στο χώρο.

209
00:20:30,994 --> 00:20:35,434
Η Aguada θα είχε
παρείχε νερό κατά την ξηρή περίοδο

210
00:20:35,674 --> 00:20:37,714
όταν δεν έρχονταν βροχές

211
00:20:38,274 --> 00:20:40,714
σε καθημερινή ή καθημερινή βάση.

212
00:20:40,794 --> 00:20:45,834
Και έχουμε εκατοντάδες από αυτά
Aguadas σε όλη την περιοχή.

213
00:20:50,114 --> 00:20:51,994
- Κατά την περίοδο των βροχών,

214
00:20:52,354 --> 00:20:55,314
αιχμαλωτίζεις το νερό
στις δεξαμενές

215
00:20:55,394 --> 00:20:57,994
και μετά έχεις
πολύ νερό για να πιείτε

216
00:20:58,074 --> 00:20:59,034
κατά την ξηρή περίοδο.

217
00:21:03,714 --> 00:21:08,074
Η δεξαμενή του παλατιού, αυτό
ήταν η μεγαλύτερη δεξαμενή στο Τικάλ.

218
00:21:08,154 --> 00:21:10,594
Και επίσης, ήταν μια δεξαμενή που

219
00:21:10,674 --> 00:21:14,034
ήταν ακριβώς δίπλα στο
παλάτι όπου έμενε ο ηγεμόνας.

220
00:21:16,154 --> 00:21:19,394
Εδώ είναι η ανασκαφή
οι ομάδες βρήκαν στοιχεία για ένα πρόβλημα.

221
00:21:22,274 --> 00:21:23,874
Τότε το νερό γίνεται πράσινο.

222
00:21:27,514 --> 00:21:31,514
και έχοντας το νερό να γυρίσει
πράσινο ακριβώς μπροστά από το παλάτι

223
00:21:31,834 --> 00:21:34,834
θα ήταν αληθινό
πολιτικό πρόβλημα για τον άρχοντα.

224
00:21:38,754 --> 00:21:40,834
Αυτό πρέπει να το έχει δει ο κόσμος

225
00:21:40,914 --> 00:21:42,994
ως αποτυχία της ηγεσίας τους.

226
00:21:46,234 --> 00:21:47,634
- Οι χημικές δοκιμές έχουν δείξει

227
00:21:47,714 --> 00:21:49,594
ότι δεν ήταν απλώς
ένα ζήτημα πολιτικά.

228
00:21:50,514 --> 00:21:51,914
Ήταν μια παγίδα θανάτου.

229
00:22:10,794 --> 00:22:14,514
- Αυτό δείχνει ότι εκεί
ήταν σοβαρές προσβολές

230
00:22:14,594 --> 00:22:19,114
των κυανοβακτηρίων σε στο
τουλάχιστον δύο από τις δεξαμενές.

231
00:22:19,674 --> 00:22:22,874
Και αυτοί είναι μια ομάδα
από γαλαζοπράσινα φύκια

232
00:22:22,954 --> 00:22:27,114
που παράγουν
απίστευτα τοξικές μικροκυστίνες

233
00:22:27,594 --> 00:22:29,634
και εξαιρετικά επικίνδυνο

234
00:22:29,714 --> 00:22:32,674
γιατί μια σταγόνα πάνω σου
η γλώσσα θα σε σκότωνε.

235
00:23:04,674 --> 00:23:08,994
Ένα πράγμα θα χρησιμοποιούσαν οι Μάγια
σαν χρωστική ουσία ήταν η κιννάβαρη,

236
00:23:09,394 --> 00:23:11,314
που είναι ο θειικός υδράργυρος.

237
00:23:11,394 --> 00:23:14,154
Και έτσι θα υπήρχε
μια συνεχής συσσώρευση

238
00:23:14,874 --> 00:23:17,434
στον υδράργυρο στα ιζήματα

239
00:23:17,514 --> 00:23:19,954
και στα νερά των δεξαμενών

240
00:23:20,514 --> 00:23:26,154
που είναι πολλές φορές παραπάνω
το όριο τοξικής επίδρασης.

241
00:23:26,234 --> 00:23:31,754
Και έτσι οι κυβερνώντες κατανάλωναν
υδράργυρο κάθε μέρα στο φαγητό τους,

242
00:23:31,834 --> 00:23:35,674
και αυτό θα είχε
τους δημιούργησε πραγματικό πρόβλημα

243
00:23:36,074 --> 00:23:40,154
γιατί θα είχε ίσως
επηρέασε την ψυχική τους οξύτητα

244
00:23:40,234 --> 00:23:42,274
και την ικανότητά τους να
πάρτε καλές αποφάσεις.

245
00:23:45,794 --> 00:23:48,554
Το συνδυάζεις με το γεγονός
ότι υπήρχε ξηρασία,

246
00:23:48,634 --> 00:23:50,274
δεν υπήρχε αρκετό φαγητό για φαγητό,

247
00:23:50,354 --> 00:23:55,154
και θα είχαν
κυανοβακτήρια στην παροχή νερού τους.

248
00:23:55,234 --> 00:23:58,874
Και αυτό θα τα είχε όλα
υποδεικνύεται στους Μάγια

249
00:23:58,914 --> 00:24:02,074
ότι ίσως ήταν
ώρα να φύγω από το Tikal.

250
00:24:02,154 --> 00:24:05,914
Τικάλ, η πόλη που έδρασε
ως κεντρικός κόμβος του

251
00:24:05,994 --> 00:24:10,994
η περιοχή Peten για αιώνες,
άρχισε και να χάνει τους ανθρώπους της.

252
00:24:35,074 --> 00:24:40,234
Η ιδεολογία είναι
αποδυναμώνεται μόλις εμφανιστεί η πραγματικότητα.

253
00:24:42,354 --> 00:24:44,714
- Προς το τέλος του
τον όγδοο αιώνα,

254
00:24:45,154 --> 00:24:48,354
τον πολιτισμό των Μάγια
άρχισε να καταρρέει.

255
00:24:49,114 --> 00:24:51,394
Έβαλε σε κίνηση ένα ντόμινο

256
00:24:51,474 --> 00:24:53,714
μάχες μεταξύ μικρότερων πόλεων.

257
00:24:54,634 --> 00:24:57,314
Αυτές οι αψιμαχίες ήταν α
διαφορετικό είδος πολέμου,

258
00:24:57,714 --> 00:25:00,234
λιγότερο προετοιμασμένοι, λιγότερο οργανωμένοι.

259
00:25:50,514 --> 00:25:53,874
Η πτώση των άλλων
ακολούθησαν μικρές πόλεις,

260
00:25:53,954 --> 00:25:59,954
επικράτησε πανικός και καθώς οι άνθρωποι τράπηκαν σε φυγή,
εγκατέλειπαν τις τελετουργίες τους.

261
00:26:56,834 --> 00:26:58,634
Δεν καταγράφονται όλα,

262
00:26:58,714 --> 00:27:02,314
έχουμε μόνο ένα κλάσμα του
τι πραγματικά συνέβαινε.

263
00:27:02,394 --> 00:27:04,674
Άρα υπάρχουν ακόμα πολλά
των κενών στις γνώσεις μας.

264
00:27:05,274 --> 00:27:11,354
800, 820, 840. Αυτό ήταν
την εποχή της κατάρρευσης.

265
00:27:13,674 --> 00:27:17,114
Ένας ένας οι Μάγια
τα βασίλεια άδειασαν σταδιακά,

266
00:27:18,074 --> 00:27:21,114
αφήνοντας πίσω μόνο το
ερείπια που βλέπουμε σήμερα.

267
00:27:22,834 --> 00:27:24,714
Είναι η κατάσταση αυτών των υπολειμμάτων

268
00:27:24,794 --> 00:27:27,914
που μας λένε για αυτά
βίαιο τέλος των πόλεων.

269
00:27:28,914 --> 00:27:32,114
Αλλά η διχόνοια δεν ήταν περιορισμένη
στους μικρότερους οικισμούς.

270
00:27:32,754 --> 00:27:35,954
Το ίδιο ίσχυε με
οι άνθρωποι έφυγαν από το Tikal.

271
00:27:37,594 --> 00:27:40,914
- Πιστεύω ότι εκεί
ήταν ταραχές στο κέντρο της πόλης Τικάλ.

272
00:27:41,154 --> 00:27:43,714
Οι άνθρωποι πεινούσαν,
people were frightened.

273
00:27:44,154 --> 00:27:47,914
People came in and they
λεηλάτησαν το κέντρο της πόλης,

274
00:27:48,274 --> 00:27:49,114
their own city.

275
00:27:50,154 --> 00:27:55,354
Έκοψαν στους τάφους, αυτοί
έβγαλαν οστά, έκαψαν τα

276
00:27:55,434 --> 00:27:57,634
κόκαλα, βάζουν θυσίες

277
00:27:57,954 --> 00:28:02,834
των ανθρώπων μέσα σε αυτά, και
σκόρπισαν αγγεία και

278
00:28:02,914 --> 00:28:04,514
άλλα πολύτιμα υλικά.

279
00:28:05,234 --> 00:28:08,314
They are closing the
portals of Tikal in 830.

280
00:28:22,954 --> 00:28:26,474
Yet, whilst the city
lay almost abandoned,

281
00:28:27,354 --> 00:28:31,074
έγινε μια τελευταία προσπάθεια
to bring it back to life

282
00:28:31,514 --> 00:28:33,274
τέλη του ένατου αιώνα.

283
00:28:34,114 --> 00:28:39,154
And in 869, a member of
η βασιλική γραμμή επέστρεψε

284
00:28:40,714 --> 00:28:44,474
και σήκωσε μια στήλη μπροστά
της Βόρειας Ακρόπολης.

285
00:28:48,354 --> 00:28:53,154
Αυτό είναι το πρώτο μνημείο στο
Tikal για 60 χρόνια και είναι

286
00:28:53,234 --> 00:28:55,194
βρίσκεται εδώ στη μέση

287
00:28:55,274 --> 00:28:58,794
της μεγάλης πλατείας
και περιβάλλεται από το

288
00:28:58,874 --> 00:29:00,314
αρχαίοι βασιλιάδες του Τικάλ.

289
00:29:02,514 --> 00:29:05,274
Αυτή είναι μια όψιμη, όψιμη αναβίωση.

290
00:29:05,514 --> 00:29:09,354
Αυτός είναι ένας βασιλιάς που ονομάζεται
Jasaw Chan K'awiil II.

291
00:29:12,234 --> 00:29:16,794
Ήταν διάδοχος στο
γραμμή του δυναστή ιδρυτή,

292
00:29:16,874 --> 00:29:21,034
Yasheb Shok, 33 γραμμές
των βασιλιάδων να έρθουν σε αυτόν.

293
00:29:26,274 --> 00:29:27,954
Jasaw Chan K'awiil II,

294
00:29:29,034 --> 00:29:34,674
Παίρνοντας τον θρόνο του Τικάλ
Το 869 μ.Χ. σηματοδότησε την επιστροφή του α

295
00:29:34,754 --> 00:29:36,914
θεϊκός βασιλιάς στην πόλη.

296
00:29:37,154 --> 00:29:41,674
Οι επιγραφές μας λένε ότι
ενσάρκωσε μια ανανεωμένη αίσθηση ελπίδας.

297
00:29:45,954 --> 00:29:50,634
Είναι ενδιαφέρον ότι ένα από τα
οι τελευταίοι βασιλιάδες του Τικάλ, σε μια στιγμή

298
00:29:50,714 --> 00:29:52,754
ξεκάθαρης αδυναμίας και ύφεσης,

299
00:29:53,474 --> 00:29:57,554
θα ήθελε να χρησιμοποιήσει το
όνομα αυτής της φιγούρας,

300
00:29:57,634 --> 00:30:00,794
αυτός ο παλαιότερος βασιλιάς,
που είχε φέρει τον Τικάλ

301
00:30:00,874 --> 00:30:02,914
έξω από τους δικούς του σκοτεινούς αιώνες.

302
00:30:04,714 --> 00:30:07,234
Ένας ήρωας που είχε νικήσει τους Kaanu'l.

303
00:30:08,074 --> 00:30:11,794
Ο νέος βασιλιάς πήρε το
όνομα ενός ηρωικού προγόνου

304
00:30:11,874 --> 00:30:14,594
που κέρδισε έναν μεγάλο πόλεμο εναντίον του Calakmul

305
00:30:14,674 --> 00:30:16,554
σχεδόν 200 χρόνια πριν.

306
00:30:17,914 --> 00:30:19,954
Ανέβαινε ξανά το Tikal;

307
00:30:41,234 --> 00:30:43,154
Το τελετουργικό της διασποράς

308
00:30:43,234 --> 00:30:46,194
ήταν ο νέος βασιλιάς που έκανε έκκληση στους θεούς

309
00:30:46,274 --> 00:30:48,794
φυτεύοντας συμβολικά έναν σπόρο,

310
00:30:48,834 --> 00:30:52,594
ώστε τα επόμενα είκοσι
χρόνια θα ήταν γόνιμα

311
00:30:52,674 --> 00:30:56,114
και άφθονο για το
πόλη και τους ανθρώπους της.

312
00:31:02,314 --> 00:31:05,754
Στη Stela XI, η
βασιλιάς παρουσιάζεται χύτευση.

313
00:31:06,554 --> 00:31:11,874
Το κάστινγκ είναι επίσης η χειρονομία του
μαντεία, της προφητείας, της μαντείας.

314
00:31:12,874 --> 00:31:15,194
Ότι ο Tikal δεν θα ξεχαστεί.

315
00:31:18,434 --> 00:31:23,314
Σαφώς χρησιμοποιεί αυτά τα παλιά
τροπάρια και αυτά τα παλιά οπτικά

316
00:31:23,394 --> 00:31:29,194
και αυτά τα παλιά σύμβολα και τα παλιά ονόματα,
Νομίζω, για να είμαι νοσταλγός, σωστά,

317
00:31:29,274 --> 00:31:34,394
να προσπαθήσει να προκαλέσει ένα παρελθόν όπου
Ο Τικάλ ήταν ισχυρός και σταθερός.

318
00:31:35,754 --> 00:31:39,154
Το παρελθόν είναι η πόρτα για το μέλλον.

319
00:31:42,314 --> 00:31:46,674
Όταν λοιπόν ένας βασιλιάς της βασιλικής
γραμμή επέστρεψε στο Tikal και το

320
00:31:46,754 --> 00:31:49,874
πόλη εγκαταλείφθηκε και αυτός

321
00:31:49,954 --> 00:31:55,434
wanted to remember it,
he was defying destiny.

322
00:31:57,474 --> 00:32:00,954
By invoking imagery of
Tikal's golden age,

323
00:32:01,034 --> 00:32:06,754
Ο Jasaw Chan K'awiil II ήταν πρόθυμος
αυτή η επιτυχία να είναι και το μέλλον της.

324
00:32:07,754 --> 00:32:11,154
Προσπαθούσε να γυρίσει πίσω
η παρακμή των τελευταίων δεκαετιών

325
00:32:11,234 --> 00:32:12,674
and manifest success.

326
00:32:15,594 --> 00:32:19,274
- Όταν μιλάμε για τη Μάγια
βασιλιάδες ως πολιτικοί παράγοντες,

327
00:32:19,354 --> 00:32:22,754
ως πολεμιστές, θα έπρεπε
μην εγκαταλείπετε ποτέ την ιδέα

328
00:32:22,834 --> 00:32:26,714
ότι ήταν επίσης
κοσμικές δυνάμεις, κατά μία έννοια.

329
00:32:26,794 --> 00:32:29,834
Έτσι όρισαν
τον δικό τους πολιτικό ρόλο.

330
00:32:39,194 --> 00:32:42,994
Παρά το Jasaw Chan K'awiil II
προσπαθεί να καλέσει τους θεούς,

331
00:32:43,074 --> 00:32:45,594
οι τύχες του Τικάλ δεν βελτιώθηκαν.

332
00:32:46,314 --> 00:32:51,034
Δεν υπήρχαν νέα μνημεία
κατασκευάστηκε μετά το 869 μ.Χ.

333
00:32:52,114 --> 00:32:56,194
Αυτό οδήγησε επίσης στον Jasaw Chan
Ο θάνατος του ίδιου του K'awiil II.

334
00:32:58,034 --> 00:33:01,234
Οι αρχαιολόγοι υποψιάζονται
ότι ο ιερός δεσμός

335
00:33:01,314 --> 00:33:03,754
αυτό ήταν το
δύναμη των θεϊκών βασιλιάδων

336
00:33:04,314 --> 00:33:06,434
έγινε η μεγαλύτερη αδυναμία τους.

337
00:33:09,114 --> 00:33:11,074
- Η ζωή ενός βασιλιά των Μάγια

338
00:33:11,154 --> 00:33:13,274
πρέπει να ήταν
εξαιρετικά δύσκολο.

339
00:33:13,994 --> 00:33:19,154
Όχι μόνο ήταν ξεκάθαρο ότι
ο φυσικός κόσμος άλλαζε,

340
00:33:19,234 --> 00:33:22,034
ότι κυριολεκτικά το
το κλίμα άλλαζε

341
00:33:22,114 --> 00:33:23,194
και γίνονταν ξηρασίες,

342
00:33:24,114 --> 00:33:29,714
αλλά υπήρχε αυτό
υπονόμευση της ιδεολογίας

343
00:33:29,794 --> 00:33:31,394
πίσω από αυτό που σήμαινε να είσαι ελίτ,

344
00:33:31,474 --> 00:33:33,034
να είναι βασιλιάς ή βασίλισσα.

345
00:33:40,274 --> 00:33:42,994
Περιβαλλοντικές μελέτες και δεδομένα LiDAR

346
00:33:43,074 --> 00:33:45,354
μας το έχουν δείξει
η ξηρασία συνεχίστηκε,

347
00:33:45,874 --> 00:33:50,434
περισσότεροι άνθρωποι πεινούσαν, και
τελικά όλοι έφυγαν.

348
00:33:54,754 --> 00:33:57,634
Ακριβώς όπως οι Kaanu'ls
150 χρόνια πριν,

349
00:33:57,714 --> 00:34:02,034
η δυναστεία των Jaguar ήταν πλέον α
σκιά του προηγούμενου εαυτού του.

350
00:34:09,034 --> 00:34:12,274
Υπάρχει μόνο ένα μνημείο
στο Tikal που μιλά για αυτό

351
00:34:12,354 --> 00:34:14,794
μεγάλη πτώση, και αυτή του

352
00:34:14,874 --> 00:34:18,514
ο τελευταίος μεγάλος βασιλιάς,
Jasaw Chan K'awiil II.

353
00:34:20,034 --> 00:34:24,914
Η stelae 11 ήταν η τελευταία
Δημιουργία των Μάγια στο Tikal.

354
00:34:29,594 --> 00:34:34,434
Σίγουρα βλέπουμε α
κατάρρευση ενός πολιτικού μοντέλου.

355
00:34:34,514 --> 00:34:39,994
Το πρότυπο του ανώτατου ηγεμόνα
που ελέγχει το κράτος τους και,

356
00:34:40,074 --> 00:34:41,914
σε ορισμένες περιπτώσεις, τα πολλά

357
00:34:41,994 --> 00:34:43,274
υποτελή κράτη επίσης.

358
00:34:43,594 --> 00:34:46,754
Αυτό φαίνεται να έχει
έφυγε αρκετά γρήγορα.

359
00:34:47,274 --> 00:34:51,514
Το σύστημα των δυναστείων,
είναι διασυνδεδεμένο με ένα τέτοιο

360
00:34:51,594 --> 00:34:55,994
σε βαθμό που από το 800 και το 850 μ.Χ.

361
00:34:57,434 --> 00:35:00,594
Μόλις αρχίσετε να βλέπετε το
πτώση ορισμένων βασιλείων, μπορεί

362
00:35:00,674 --> 00:35:02,874
καλά να είναι όλοι τους

363
00:35:03,234 --> 00:35:06,314
υπέκυψε εξαιτίας αυτού του σφιχτού,
σφιχτό

364
00:35:06,394 --> 00:35:08,074
διασύνδεση που είχαν.

365
00:35:08,394 --> 00:35:12,194
Όλα ήταν αλληλένδετα,
και αυτό είναι το πράγμα που εγώ

366
00:35:12,274 --> 00:35:14,914
πιστεύουμε ότι πρέπει πάντα να επιστρέφουμε.

367
00:35:14,994 --> 00:35:18,314
Αυτός είναι ένας από τους παράγοντες
που πιθανώς συνέβαλε στην

368
00:35:18,394 --> 00:35:19,834
ο θάνατος του κλασικού Μάγια.

369
00:35:20,554 --> 00:35:25,434
Είναι το τέλος ενός δικτύου
αλληλένδετων οικογενειών

370
00:35:25,514 --> 00:35:27,514
και αλληλένδετες δυναστείες.

371
00:35:29,954 --> 00:35:33,914
Κατά τον 9ο αιώνα,
η αλλαγή σάρωσε τα πεδινά.

372
00:35:34,554 --> 00:35:37,754
Μια νέα μορφή του
εμφανίστηκαν επιγραφές που δείχνουν α

373
00:35:37,834 --> 00:35:39,474
παρακμή της βασιλικής εξουσίας.

374
00:35:41,194 --> 00:35:43,874
ή συμβούλια που παίρνουν τη θέση τους.

375
00:36:17,674 --> 00:36:22,674
- Το 849 μ.Χ., Wat'ul Chatel
ήταν ο ηγεμόνας του Σέϊμπαλ.

376
00:36:25,634 --> 00:36:27,954
Επιγραφές στη Στέλλα 10 στην πόλη

377
00:36:28,354 --> 00:36:30,554
πες μας ότι είχε μια ριζοσπαστική ιδέα

378
00:36:30,634 --> 00:36:32,354
για να τερματιστεί η πολιτική αστάθεια

379
00:36:32,794 --> 00:36:35,554
και να καθιερωθεί ως εξουσία.

380
00:36:38,314 --> 00:36:41,434
Έκανε μια ιεροτελεστία
γνωστό ως Χατούν,

381
00:36:41,994 --> 00:36:45,434
εκφράζοντας ελπίδες για α
ευημερία για τα επόμενα 20 χρόνια.

382
00:36:48,114 --> 00:36:50,994
Συνήθως οι πόλεις θα είχαν
ο καθένας είχε τη δική του εκδήλωση,

383
00:36:51,234 --> 00:36:52,994
αλλά ο Chatel το άλλαξε,

384
00:36:53,434 --> 00:36:56,394
ενώνοντας πόλεις
που κάποτε ήταν εχθροί.

385
00:37:24,114 --> 00:37:25,874
Μοιράζοντας την τελετή,

386
00:37:26,154 --> 00:37:29,794
Ο Wat'ul Chatel άλλαξε το
γεωπολιτικό τοπίο,

387
00:37:30,034 --> 00:37:32,594
φέρνοντας πόλεις
μαζί μέσω της διπλωματίας.

388
00:37:34,154 --> 00:37:36,754
Παρέμεινε στην εξουσία
για άλλα 40 χρόνια

389
00:37:36,834 --> 00:37:43,714
χρόνια μέχρι το 889 μ.Χ. Αυτή είναι η ημερομηνία
του τελευταίου μνημείου που βρέθηκε στο Siebel.

390
00:37:45,794 --> 00:37:49,794
Παρά τον αντίκτυπο που είχε ο Chatel
για την περιοχή, μετά το θάνατό του,

391
00:37:49,874 --> 00:37:54,754
η παρακμή συνεχίστηκε. Siebel
και τελικά εγκαταλείφθηκε.

392
00:37:57,074 --> 00:38:02,234
Οι πολιτικές αλλαγές μπορεί να είναι
προς πιο συμμετοχικό ή

393
00:38:02,314 --> 00:38:03,474
περισσότερα συλλογικά συστήματα των

394
00:38:03,554 --> 00:38:07,994
της κυβέρνησης πρώτα, και
στη συνέχεια τελικά η μαζική μετανάστευση

395
00:38:08,074 --> 00:38:10,074
και εγκατάλειψη πόλεων πολύ αργότερα.

396
00:39:57,794 --> 00:40:01,954
Οι θεϊκοί βασιλιάδες εξαφανίστηκαν,
οι πόλεις τους εγκαταλείφθηκαν και

397
00:40:02,034 --> 00:40:04,874
το κλασικό μεγαλείο των Μάγια

398
00:40:04,954 --> 00:40:05,754
είχε φύγει.

399
00:40:06,314 --> 00:40:08,914
Όμως ο ίδιος ο λαός άντεξε.

400
00:40:11,154 --> 00:40:13,714
Οι Μάγια, φυσικά, δεν εξαφανίστηκαν.

401
00:40:14,474 --> 00:40:21,834
Άφησαν πολλά από τα δικά τους
πόλεις να εγκατασταθούν σε νέες περιοχές,

402
00:40:22,154 --> 00:40:26,914
να δημιουργήσει νέα δύναμη
δομές και νέες ταυτότητες.

403
00:40:47,754 --> 00:40:51,514
- Μέχρι τη στιγμή που οι Ισπανοί
έρχονται τον 16ο αιώνα,

404
00:40:52,954 --> 00:40:56,474
Η ιστορία των Μάγια δεν είναι πραγματικά
μιλώντας για την κλασική περίοδο.

405
00:40:56,554 --> 00:41:00,514
Δεν μιλάει για το
πόλεμοι μεταξύ Tikal και Calakmul.

406
00:41:01,554 --> 00:41:04,354
Δεν υπάρχει ανάμνηση από αυτά
μεγάλες μορφές της ιστορίας

407
00:41:04,434 --> 00:41:06,634
γιατί νομίζω ότι το
Οι Μάγια έχουν προχωρήσει.

408
00:41:06,714 --> 00:41:09,394
Ο κλασικός κόσμος των Μάγια
είναι κάπως κλειστό

409
00:41:10,034 --> 00:41:13,594
και κυριολεκτικά σε ερείπια στα δάση.

410
00:41:22,434 --> 00:41:25,034
Είναι αυτά τα ερείπια
που μας δίνουν μια εικόνα

411
00:41:25,114 --> 00:41:26,434
στη ζωή των Μάγια.

412
00:41:27,074 --> 00:41:30,874
Για σχεδόν 200 χρόνια, έχουμε
εξέταζε τα συντρίμμια.

413
00:41:31,114 --> 00:41:33,874
Αλλά ακόμα και τώρα, είμαστε
μόλις αρχίζει

414
00:41:33,954 --> 00:41:38,154
να ξετυλίξει αληθινά το έπος
φύση της εποχής τους εδώ,

415
00:41:39,074 --> 00:41:41,234
από τις μάχες και τις προδοσίες,

416
00:41:41,954 --> 00:41:44,354
για το ποιοι ήταν πραγματικά οι κυβερνήτες τους.

417
00:41:45,274 --> 00:41:49,994
Κι όμως, υπάρχει κι άλλος τρόπος
μπορούμε να εξερευνήσουμε τον πολιτισμό των Μάγια.

418
00:42:44,874 --> 00:42:48,554
- Οι Μάγια το πιστεύουν αυτό
είναι μέρος της δημιουργίας.

419
00:42:49,234 --> 00:42:52,354
Δεν είναι πιο σημαντικά
από τα υπόλοιπα.

420
00:42:53,314 --> 00:42:58,714
Αν μη τι άλλο, αυτοί είναι υπεύθυνοι
για τη διατήρηση και την καλλιέργεια της δημιουργίας.

421
00:43:00,194 --> 00:43:03,914
Έτσι, αυτό θα έκαναν
αρέσει να βλέπει τον κόσμο.

422
00:43:06,394 --> 00:43:09,194
Θα ήθελαν να δουν τα υπόλοιπα
από εμάς νιώθουμε έτσι για αυτό.

423
00:43:22,954 --> 00:43:27,114
Οι μεγάλοι ηγεμόνες των Μάγια της
κλασική περίοδος ήταν θεϊκές.

424
00:43:27,554 --> 00:43:30,714
Η δύναμή τους προήλθε από
η σύνδεσή τους με τους θεούς,

425
00:43:31,354 --> 00:43:34,954
εξασφαλίζοντας άφθονη
καλλιέργειες και ευημερούσα ζωή.

426
00:43:35,594 --> 00:43:39,194
Αλλά οι πόλεμοι, οι ξηρασίες,
και πολιτικές ανατροπές

427
00:43:39,554 --> 00:43:41,794
συνδυάζονται για να υπονομεύσουν αυτή τη δύναμη.

428
00:43:42,154 --> 00:43:45,394
Όταν σταμάτησαν οι βροχές
και οι καλλιέργειες απέτυχαν,

429
00:43:45,474 --> 00:43:48,234
οι θεοσεβείς υποσχέσεις δεν ήταν πια αρκετές.

430
00:43:51,554 --> 00:43:55,634
Τελικά αποδείχθηκε α
εύθραυστη κατασκευή η οποία παραπαίει και

431
00:43:55,714 --> 00:43:57,554
κατέρρευσε μπροστά στην πραγματικότητα.

432
00:43:58,834 --> 00:44:01,234
Αλλά τα σπουδαία τους
η βασιλεία άφησε σημάδι.

433
00:44:01,714 --> 00:44:05,474
Στα θεαματικά τους
μνημεία και επιγραφές, στήλες και

434
00:44:05,554 --> 00:44:07,234
ιστορίες, ζουν.

435
00:44:07,674 --> 00:44:10,834
Οι ναοί φρουρούν ως
περνάει ο καιρός και η ζούγκλα

436
00:44:10,914 --> 00:44:12,114
καλύπτει τα ίχνη τους.

437
00:44:12,874 --> 00:44:16,554
Οι στήλες διατηρούν τα ονόματα
των Μάγια βασιλιάδες και βασίλισσες.

438
00:44:16,634 --> 00:44:19,834
Οι ναοί μαρτυρούν
το πέρασμα και το κύρος τους.

439
00:44:20,394 --> 00:44:24,634
Μπορεί να μας πήρε εκατοντάδες
χρόνια να τα βρω, να τα αποκρυπτογραφήσω,

440
00:44:24,714 --> 00:44:29,354
αλλά επιτέλους μπορούμε να ξετυλίξουμε
τα μυστικά που κρύβουν αυτά τα τεχνουργήματα

441
00:44:29,634 --> 00:44:32,834
και ζωγραφίστε μια εικόνα του
οι επικές ζωές των Μάγια.

442
00:44:33,954 --> 00:44:37,274
Η ιστορία των Μάγια
δεν είναι αυτό που νομίζαμε.

443
00:44:38,034 --> 00:44:41,034
Τα βιβλία της ιστορίας
έχουν ξαναγραφτεί.